キアラのゼルダの伝説夢を見る島から学ぶ英会話011

31:10～32:02

キアラの英語での会話

キアラ

No, It’s probably not really considered north. （いや、こっちはおそらく北じゃないと思われるな。）

キアラ

It’s east, But I went up first and there is no more.（こっちは東、だけどまず上に行って、それでそれより上は何もない。）

キアラ

Northwest? I wanna run! Chimkin! Hello! You Cute! We’ll talk to you later, buddy.（北西?走りたい！チムキン！やぁ！かわいいねぇ！また後で話そうね、相棒。）

キアラ

Left, Left I guess. The house is so cute. So many Chimkins! （なんとなく左だと思う。家がめっちゃかわいい～。めちゃたくさんのチムキン！）

キアラ

Sorry, They look so fluffy. When if we throw them in here,,, I’m sure I’m not the first one to try.（すまん、あの子たちはとてもふわふわに見えるねぇ。もしあの子たちをここに投げ込んだら。。自信あるけど、私以外にもやろうとした人がいるはず。）

キアラ

But don’t worry, don’t worry. I’m not gonna do it. I’m not gonna do it. I’m not gonna do it.（でも心配しないで、やらないから。やらないよ。）

使えそうなフレーズ（理解したい単語、フレーズ等）

probably not【たぶん違う】
be considered ~~【～～と思われる】
I went up first.【最初に上に行った】
~~ and there is no more.【～～で、それ以上はない】
We’ll talk to you later.【後で話そうね】
Buddy【相棒】（Guysみたいに、最後に付くけど訳さないという場合もある）
Left I guess.【左だと思う】（Guessは～～だと思うだが、確信度は7割ぐらい。）
fluffy【ふわふわ、モコモコ】（形容する言葉、マシュマロみたいなモノもfluffyと表現される）
I’m sure.【確信してる、きっと】（8割ぐらいの確信度合い）
I’m sure I’m not the first one to try.【きっと私が最初にやろうとした人ではないはず。】（他にもやった人がいるよね？という感じのニュアンス）
I’m not gonna do it.【やらないよ】