キアラのゼルダの伝説夢を見る島から学ぶ英会話006

26:52～28:03

キアラの英語での会話

キアラ

So, We must save the chimkin. Don’t kill the chimkin. That was close. Come with me.（そう、チムキンを助けなきゃ！チムキンを殺すなー。危なかった。ついておいで！）

キアラ

If I would leave you here alone huh? no no no. No way, I’ll protect you until the better end.（もしあんたを一人にしたら？まさか、最後まで守ってあげるよ。）

キアラ

Oh gosh. Oh shoot. Oh it’s a dangerous mission, you know? Can i eat those apples.（なんてこった、しまった。これは危険な任務なんだよ。わかる？このリンゴ食べてもいいかな？）※GodをGoshへ、ShitをShootへ置き換えています。

キアラ

Hello, brought your friend back. I needed him for some emotional support, you know.（やぁ、友達を連れて帰ってきたぞ！精神的な支えとして彼が必要だったんだよ。わかる？）

キアラ

Isn’t this pokemon music? Is this not pokemon music? Am i going crazy. I guess not. I guess not.
（これポケモンの音楽だよね？これポケモンの曲じゃないの？気が狂ってるのかな。違うな。違う気がする。）

キアラ

I know, I felt like I heard this in pokemon before. Nope, This is just zelda, okay.（わかってる、ポケモンで以前聞いた気がしたんだ。いや違うな、これはゼルダだね。はい。）

使えそうなフレーズ（理解したい単語、フレーズ等）

We must save ~~.【～～を守らなきゃ！～～を助けなきゃ！】
That was close.【危なかった。】
Come with me.【ついておいで】
No way.【まさか、とんでもない】
Oh gosh.【なんてこった】（Godの婉曲表現）
Oh shoot.【しまった、ちくしょう】
you know?【わかる？】（ちょくちょくネイティブが話す時に間に入ってくるけど、日本語のあれだよ、あれ、えーっと　みたいな感じで言葉の間を持たせる感じで使ってる）
brought ~~back.【～～を連れ戻した】
Isn’t this ~~?【～～だよね？】
I guess not.【違う気がする、多分違うな】
Nope【いや、いいえ】（Noとほぼ同じだけど、ちょっとカジュアル）