キアラのゼルダの伝説夢を見る島から学ぶ英会話004

23:43～24:20

キアラ

Oh, Here we go. Toronbo Shores. Wait, Is the chicken ever gonna find? Its way back though. （おぅ、いくぜ。トロンボ海岸か。待てよ、チキンはいずれ探しにいくか？帰り道にだけどね。)

キアラ

Excuse me, ow, AAAAAAAA, Oh, shoot.（失礼しまーす。あう、あああぁあああ！あぁくそぅ。）※ShitをShootに置き換えています。意味は同じです。

キアラ

Well, If only I could hold my shield game over coming soon guys. What the freak.（えと、シールドしか持ってなかったら、すぐゲームオーバーになっちゃうよ。みんな。）※fuckとfreakを置き換えています。意味は同じ。

キアラ

Okay, I need to let you go now. Because this is freaking scary. Oh shoot.（よし、そろそろ解放してあげないとね。めっちゃ怖いからね。あーくそ！えっ！？）

キアラ

I’m gonna die.I’m gonna die. I’m gonna die.（死んじゃう、死んじゃう、死んじゃうよー。）

Here we go.【いくぜ！せーのっ！】
ever.【いずれ】（ここではいずれ、だが場面によって結構変わる。）興味湧けば、詳しく説明してる動画を見てもいいかも。
Its way back.【帰り道】
though.【~~だけども】
shoot.【クソッ】（ShootはShitの婉曲表現）
What the freak.【なんじゃこりゃ！】（FreakはFuckの婉曲表現）
I need to let you go.【解放してあげなきゃ。】（Letは～させる、Let you go あなたを行かせる、という意味。ここでは解放してあげる、という訳）
freaking scary.【めっちゃ怖い】（FreakはFuckの婉曲表現）
I’m gonna die.【死んじゃう、死んでしまう】