グラから学ぶ自己表現003

3:59～

ぐらのマインクラフト

さめちゃん

I remember. I was 15 minutes late to my debut.（思い出した。デビューの時15分遅刻しちゃったんだよね。）

さめちゃん

I’ve seen a lot of people say that, Oh Gura Gura overslept, she overslept her debut, look at this, over sleeping.

（みんなが、あーグラ寝坊してるな、デビューに寝坊してるよー、ほら見ろまだ寝てるぞ。とか言ってたのを見てたよ。）

さめちゃん

But actually I did not oversleep. I was ready.（でも実は寝坊とかはしてなくて、準備はできてたんだよ。）

さめちゃん

I was ready to go. I actually had a ginormous technical difficulty right as I hit the go button.

（私は準備万端だったんだ。丁度開始ボタンを押そうと思った時に実はすっごい技術トラブルにあっちゃって。。）

さめちゃん

So there’s a little little fact. Little fact about the old Gura shark hit the go button and everything went..（ちょっとしたことがあって、グラが押した開始ボタンに問題があったみたいで。。）

さめちゃん

Which just added on to my nervousness. But that’s all right. Look at us now, look at this here, look at here now. It’s the here and now that matters. It’s not the,, wait what is it… It’s the journey.（それですっかり緊張しちゃって、でももう大丈夫。現状を見ればほら、今が大切なんだよ。それが、、えっとなんだっけ、、、それが旅ってもんですよ。笑）

次の会話

使えそうなフレーズ

I was ~~ minutes late.【～～分遅刻した。】
I’m ready. 【準備できた。I was ready.で準備できていた。】
right as I ~~ 【～～した瞬間】
Which just added on to my nervousness.【それでますます緊張した。】

日常会話を学ぼう

グラのマインクラフト、彼女の冒険と雑談から、日常会話を学ぼう！

シリーズはこちら