ファウナのアサシンズクリードから学ぶ英会話018

24:45～25:35

ファウナ

You’re playing a game and you just like, you’re just not on the same page as what the game wants you to do.（ゲームをやっているのに、ゲームがあなたにやって欲しいことと違うようなものです。）

ファウナ

You want me to jump? Ah, oh, why would you ever do that.（ジャンプしろって？ああ、どうしてそんなことをするんだ。）

セリフ

“Posh Git. Where’s he running to?”（「バカが。どこへ向かっている？」）

ファウナ

Why would you do this?（なぜそんなことするの？）

セリフ

”Follow and I’ll kill you!”（「追ってきたら殺す！」）

ファウナ

This is what I mean. These are some questionable decisions as far as I’m concerned.（つまりこういうことです。これらは私としては疑問の残る判断です。）

ファウナ

Did he go up here?（ここに上がってきたのか？）

ファウナ

I went up. Oh, I guess I didn’t go up here.（上ったんだよ。あ、ここはには登らなかったかも。）

ファウナ

Oh, climb climb climb!（ああ、クライム・クライム・クライム!）

not on the same page.【認識が合っていない、足並みがそろっていない】（同じページにいるかどうか、つまり共通認識を持っているか、という表現です。）
You want me to ~~?【私に～～して欲しいの？】
why would you ever do that.【どうしてそんなことをするんだ】
Where’s he running to?【どこに向かって走って行ってる？】
This is what I mean.【つまりこういうことです】
questionable【(真実性などの)疑わしい、不審な】
decision【決定、決断】
I’m concerned.【心配です】
go up.【上がる】
I guess ~~.【～～かも】